Profile
- Ewandro Magalhães
- Brazilian-born conference interpreter, author, translator, speaker, trainer. Married, 3 children.
8/5/09
Gossip!
A woman was gossiping with a friend about a man she hardly knew. That night, she had a dream: a great hand appeared over her and pointed down at her. She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt.
The next day she went to confession. She got the old parish priest, Father O’ Rourke, and she told him the whole thing.
‘Is gossiping a sin?’ she asked the old man. ‘Was that God Almighty’s hand pointing down at me? Should I ask for your absolution? Father, have I done something wrong?’
‘Yes,’ Father O’ Rourke answered her. ‘Yes, you ignorant, badly-brought-up female. You have borne false witness on your neighbor. You played fast and loose with his reputation, and you should be heartily ashamed.’
So, the woman said she was sorry, and asked for forgiveness. ‘Not so fast,’ says O’ Rourke. ‘I want you to go home, take a pillow upon your roof, cut it open with a knife, and return here to me.’
So, the woman went home: took a pillow off her bed, a knife from the drawer, went up the fire escape to her roof, and stabbed the pillow. Then she went back to the old parish priest as instructed.
‘Did you cut the pillow with a knife?’ he says. ‘Yes, Father.’ ‘And what were the results?’ ‘Feathers,’ she said. ‘Feathers?’ he repeated. ‘Feathers; everywhere, Father.’
‘Now I want you to go back and gather up every last feather that flew out in the wind,’ ‘Well,’ she said, ‘it can’t be done. I don’t know where they went. The wind took them all over.’
‘And that,’ said Father O’ Rourke, ‘is gossip!
The next day she went to confession. She got the old parish priest, Father O’ Rourke, and she told him the whole thing.
‘Is gossiping a sin?’ she asked the old man. ‘Was that God Almighty’s hand pointing down at me? Should I ask for your absolution? Father, have I done something wrong?’
‘Yes,’ Father O’ Rourke answered her. ‘Yes, you ignorant, badly-brought-up female. You have borne false witness on your neighbor. You played fast and loose with his reputation, and you should be heartily ashamed.’
So, the woman said she was sorry, and asked for forgiveness. ‘Not so fast,’ says O’ Rourke. ‘I want you to go home, take a pillow upon your roof, cut it open with a knife, and return here to me.’
So, the woman went home: took a pillow off her bed, a knife from the drawer, went up the fire escape to her roof, and stabbed the pillow. Then she went back to the old parish priest as instructed.
‘Did you cut the pillow with a knife?’ he says. ‘Yes, Father.’ ‘And what were the results?’ ‘Feathers,’ she said. ‘Feathers?’ he repeated. ‘Feathers; everywhere, Father.’
‘Now I want you to go back and gather up every last feather that flew out in the wind,’ ‘Well,’ she said, ‘it can’t be done. I don’t know where they went. The wind took them all over.’
‘And that,’ said Father O’ Rourke, ‘is gossip!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Conference Interpreter:
MA in Conference Interpretation
Monterey Institute of Int'l Studies
Member, TAALS
Contractor w/ State Department
Contractor with the ICC
Contractor with the IMF
Contractor with the World Bank
Contractor with the OAS
Contractor with the IADB
Contractor with the IADC
Contractor with PAHO
Working Languages:
Por (A), Eng (B), Spa (C)
Working knowledge of German, French, Italian
Monterey Institute of Int'l Studies
Member, TAALS
Contractor w/ State Department
Contractor with the ICC
Contractor with the IMF
Contractor with the World Bank
Contractor with the OAS
Contractor with the IADB
Contractor with the IADC
Contractor with PAHO
Working Languages:
Por (A), Eng (B), Spa (C)
Working knowledge of German, French, Italian
Published Author:
- Sua Majestade, o Intérprete - 2007
- O Melhor do Conto Braziliense - 2006
- O Eu em Cubos - 2003
PRESS ROOM
- CBN Radio Talk Show, 2007
- Correio Braziliense, 2007
- Dicas da Dad, Correio Braziliense
- Jornal do Brasil, 2004
- Radio Senado Talk Show
- Radiobras Talk Show, 2007
- Resenha, Adail Sobral
- Revista Lusofonia, Africa, 2007
- Revista Língua Portuguesa, 2007
- Revista Universidade Católica
- Revista Universidade Católica II
- Translation Journal, Book Review
- Unlocking the Booth - ATA 1/2
- Unlocking the Booth - ATA 2/2
Check Out Also
Professional References
Labels
- conference interpretation (17)
- Ewandro Magalhaes (16)
- Monterey Institute (10)
- Tips (9)
- book review (7)
- Workshop (6)
- Sua Majestade o Interprete (5)
- booth manners (5)
- language (5)
- Simultaneous Interpretation (3)
- testimonial (3)
- interpreters (2)
- milan kundera (2)
- translation (2)
- translators (2)
- ATA Conference (1)
- Brasilia (1)
- Brazil (1)
- Harvard Commencement (1)
- Interpreter Tactics (1)
- JK Rowling (1)
- New Year's advice (1)
- Nuremberg Trials (1)
- UN Jobs (1)
- Unlocking the booth (1)
- Vargas Llosa (1)
- Williams Sound (1)
- consecutive interpretation (1)
- failure (1)
- fofoca (1)
- gossip (1)
- healthcare intepretation (1)
- imagination (1)
- job search (1)
- mensagem de fim de ano (1)
- portable equipment (1)
- publishers (1)
- resenha (1)
- slander (1)
0 comments:
Post a Comment