Ewandro Magalhães

Workshop Update

Pergunta de um interessado em participar do Workshop de Interpretação que ministrarei de 29 a 30 de agosto, pelo Monterey Institute, em Brasília:

Sou tradutor de inglês e espanhol, mas não falo inglês. Para fazer o curso é preciso ter fluência em inglês E espanhol além do português?

Fique tranqüilo. A resposta é NÃO.

Para participar do Workshop, você precisa ter domínio de duas línguas, mas uma delas deve ser o português.

Ou seja, se sua combinação lingüística é espanhol-português, você poderá desfrutar da oficina e ter excelente aproveitamento, mesmo que não fale inglês. E a lógica também se aplica a quem fala inglês e português mas não conhece o idioma de cervantes.

A propósito, nesta edição o curso é todo conduzido em português, com exercícios específicos em cabine adaptados à sua competência lingüística específica.

Pode vir sem medo. Tenho certeza de que vai curtir muito a experiência. As matrículas estão abertas. Basta enviar um email para minha amiga Rachel Christopherson, pelo endereço: rachel.christopherson@miis.edu.

Mais informações sobre o curso podem ser encontradas nos demais artigos postados este mês.

Nos vemos em agosto.